影(yǐng )片的原名(míng )本是《亚(yà )(📼)洲兄(🏽)弟(🐌)》，讲述(🃏)了一群海内(🛍)外的朋友(🤴)汇(huì )(🍥)集到(🔧)一(🎗)起(🎹)，完成从失意者到成(🗼)功者的变身(shēn )(🎾)神话。然而，在反(fǎn )复修(♑)改剧本的过程中，大家都觉(jiào )得(dé )这个名字不够抢眼，不足以反(🚥)映影片(piàn )那(nà )种(zhǒng )积极向上并(bìng )开心幽(😻)默的基调。于是(🤯)，片名被(🔊)改为《??????》。在韩语(yǔ )中，“????”原是(㊗)网络流行语，表示相互寒(hán )暄的见面语(yǔ )，相当于“很(hěn )高兴见到你(🥫)”。尽(🧤)管《??????》尽显开心之意，但读起来(⚾)颇为绕口(🗳)，经(jīng )过试映(yìng )听(💔)取(🏉)观众意见，最后(hòu )影片省去一个(gè )“??”，变成轻松(💅)上口的(💹)《????》。除(💿)了借(jiè )用网络流行(😙)语外(⏲)，片名(👌)还(hái )暗含了主人(♌)公“方泰植(zhí )”的姓(🚲)氏(shì )(📐)，因为韩语中“?”正是“方”的对(duì )应字(zì )。 　　影片筹划初(🚻)期，寻找合适(shì )的(👩)演(🧘)员也成为(wéi )一个挠头的问题——一下子哪里去找那(nà )么(me )多会演(yǎn )(🍯)戏(xì )的外国(🈂)友(yǒu )人？就在这(zhè )时，剧组人员偶然(rán )看到(🛌)报纸上(shàng )(🎞)关于KBS电视台举(jǔ )办的唱歌比赛揭晓(xiǎo )的(🐸)新(🍈)闻(🕌)，获(huò )奖人正(zhèng )(🈺)是(shì )一位外国友(😻)人，亦是(😄)韩(🤠)国首位获此(cǐ )殊荣(róng )的(de )外国人。剧组...