影(🈯)片部分根据18世纪亚美尼亚诗人Savat Nova的生平拍摄，但更(gèng )多(🥈)地是以诗句(jù )代替了(le )诗(🥩)人的形象。全(👋)片几乎没有对(duì )(🏇)白，主要是(🖲)旁白和剧中人(🎩)自言自语。　　无(wú )法用(yòng )(✳)文字概(🛹)括该片(🚥)的(🐖)内容，而(ér )且每个人(😚)都有权(quán )(🙁)利按自己的(de )方式(🕕)诠释它(🐖)。影片(piàn )几乎从头到尾都是(🥁)精彩瞬间，电影语言(❔)的诗化(🌑)、色(🌊)彩的(de )明(🥔)艳、构(gòu )图(📙)的(de )奇特均(jun1 )衡(héng )、内(nèi )容上的仪式感、宗教(🎾)感和展(zhǎn )现的民(🤷)族传统文化，都使影片具有超(chāo )凡脱俗、特(tè )立(lì )(🚴)独行的品质。　　影评：　　试(shì )图(🥊)用(🍑)文字概括这(🐾)部影片的内(nèi )容(🐛)，基本上是(🥋)一(🤷)种荒(🌪)谬(miù )的想法，而且(💯)对于亚(🏒)美尼亚传统文(wén )化和宗教无法(fǎ )(📛)了解太多(📸)的(de )我们，甚至(zhì )无(🐞)法(🍽)完整说出哪怕一个(🔙)细(🌱)节所提(tí )供的含义(🔥)。但对于(yú )这样一部风格鲜明突(tū )出的杰出(chū )影片，如(rú )果是因为无法(❓)描述而(🕺)使一(yī )些朋友失之交臂的(💁)话，那对(duì )于我们这个每日(rì )碟评(píng )栏(lán )目(🐌)来说，是个(gè )不(🐅)可(⛅)推卸(✒)的责任。所(🛌)以(yǐ )，尽(🎞)管以下文字仅仅是提供一个(gè )(🌒)视(🎁)觉概况和大(dà )意揣测(🏗)，也显露出编(🔝)辑作者的浅(♈)薄无(wú )(🍗)知(zhī )，我们(🖥)还是(shì )做出一(🐼)篇碟评，供大(🌲)家(jiā )参考批评。　　我是一位生(shēng )活和(hé )(🚔)内心充满痛(🚹)苦(😓)的人。石榴的颜色(sè )(📛)，就(😛)是(🏺)血(xuè )的颜色(➿)，它(tā )带(dài )(🥖)着利刃(rèn )的创痛(tòng )。　　我生活(huó )在一个(🕠)富(💓)足(zú )的家庭，从小受到(dào )父母的无上(🌥)宠爱。我(🔘)从小(xiǎo )(🚖)就生活在严(yán )谨而(ér )温和的(de )宗教氛围之内(📻)，在寺(sì )院(🍩)中博(bó )览群书。我(wǒ )们民族(zú )(🚄)的生活是多姿多彩的，女人们赤足清洗着(🌻)地(dì )(🀄)毯、男人们把(🏚)线染(🈶)成各种鲜艳的颜色，我们向(xiàng )(🔉)骑白(🏺)马的圣(✒)乔治(zhì )顶礼(lǐ )致敬，通过(guò )(😇)浴(yù )室(🕝)的窗户(🏃)我见到了世界(😞)上最完美的乳房。　(🐁)　我(wǒ )(🤮)成(chéng )长为(wéi )一个苍(📑)白清(🔝)俊的青年，学习音律(lǜ )(☕)的(de )(🕎)同时(🔷)，我也在生命中第一次爱上(♈)了一个(👚)女孩(hái )，她是(shì )我(wǒ )一生的女神，我(🥐)们(🍶)在对方心里寻(xún )找着自我。在富(fù )(👄)饶美(měi )(🖼)丽的生(shēng )活(huó )(🧢)中，我(📏)得到的只是(✉)痛苦。我(wǒ )们享(🦇)受着(zhe )宫廷(tíng )一般的社交、游玩、骑(qí )猎(liè )，但内心是无限的空虚。我们(men )为(⬛)自(🔔)己的爱寻(🗄)找一个庇护所，但正相(xiàng )反，这(🆘)是一条通向(xiàng )死亡谷之路。我(wǒ )(🧔)怎(✝)么用蜡做成爱的城堡(🔢)，面对你(nǐ )炽(chì )热的火焰(🤣)：你是火，你的衣服是火；(🥖)我是火，我的(📠)衣服是黑色。　(🙊)　为(wéi )了寻找自己(🙃)的庇(bì )护(hù )所(suǒ )，我(🚃)寻找了每一间修道院，我成(chéng )了(le )(🧀)一名神(shén )父(🚒)。我们的(🎓)父亲，我们的(de )宗教领袖拉(lā )(👓)扎路斯(👷)逝(🍶)世了，天上仁(rén )慈而(ér )权威的(🏹)父亲失(shī )去(qù )了最(📫)得力的(de )权杖，我在圣堂中埋葬了我(🦖)们的精神之父—(Ⓜ)—(🀄)葬礼上挤满了(🏳)温顺(✏)的羔羊。　　我仿佛回到了童(tóng )年，又见到慈爱的双亲，狂风(☔)骤起(qǐ )，将我(📣)从梦中惊醒。我看(kàn )清了一切，奇(qí )怪的是(🤤)很不(🈵)文明。我明白是生活抛弃了我，我开始了自我流(liú )放的游(🏞)吟诗人(rén )(🔷)的生涯。　　(🌕)我(➿)是一个生活(huó )和(hé )内心充满痛苦(kǔ )的(🕥)人，在(zài )祖国的大地上(😏)流浪也无法(fǎ )止歇(😧)我的忧伤，我知道(dào )，等待我的最终将(jiāng )是死亡。　　我去(qù )(🌈)了，两(liǎng )个小天(tiān )使把我带到(dào )通往死(🍕)亡谷之(zhī )路(lù )，他们(🥝)还没(🌪)有忘(🥔)记带上我的(🈂)木(mù )(🔋)琴，也许我将在天堂(táng )为我的父(fù )亲歌(🌃)唱。　　这部色彩(🆖)鲜艳、民族风味浓(nóng )(💨)重、宗(zōng )教感仪(yí )式感极其强(qiáng )烈的影片，是前苏联“最后一位天(⭕)才导演”帕(pà )拉杰诺(📄)夫着名(míng )的“诗(🦒)电影”杰作之一。影片(📪)描述的(de )(🍨)是亚美(🍈)尼亚一位十八世(🍆)纪游吟诗人的(😼)故(🐌)事，这(zhè )不是一(🤫)部传(chuán )记影片，而是一首关于(yú )这位(👈)诗人的(💑)精(🤫)神(🚁)影像的诗歌。篇中运(yùn )用大量象征、隐(🤚)喻手法(fǎ )，展现了十八世(shì )纪(jì )(🍯)亚美尼亚民族风(fēng )(❌)貌(mào )和(hé )这位诗人的心(🐽)路历程(🌆)。欣赏这(zhè )部影片，不(🐰)仅仅是一(yī )次观(🍉)影，更(gèng )是(🍄)一(😉)次(🏡)朝(cháo )圣，一次对诗意精(🌡)神的(de )(➿)膜(mó )(🍰)拜之旅。　　这张DVD中，还(hái )有一个20分(fèn )(♊)钟的帕拉杰诺夫自述(shù )纪录片，虽(♎)然无(wú )法(📠)看(kàn )到原长50分钟的全貌，但对于(🚹)我们了解这位(💜)天才(🃏)还是极(jí )为(😬)有益的。对(duì )于导演工(gōng )(🌒)作，帕拉杰诺夫(📖)说：“我相信(xìn )，你必须生来(🔒)就是(shì )一(yī )个导演，它就象(xiàng )(🔎)十(shí )个(🔭)童(tóng )年的(🏂)冒险。”　　此外，一个10分钟(😙)的静物“写生”短片也值得(dé )(🎾)一看。这(zhè )个不知题目（有俄语？(🎖)原文）的短片(🐕)，如静物写生一(yī )样，描(miáo )述了民族(zú )风(fēng )(💄)格的花(🦈)盆、椅子(zǐ )，古老(🔏)油画上的男人、女(nǚ )人(rén )，生活中略(luè )现残破的(🍢)建筑(zhù )、雕(📠)塑(sù )。不知导演用(yòng )意为何，但透露出(chū )对传统文化的钦敬(jìng )，同时也流露出对(duì )传(🍞)统(🈹)文(wén )化被时间吞(🏖)噬的一种失落感。　(🚛)　导演背景介(🏙)绍(shào )　　前苏联导(🎥)演帕拉杰诺夫（SERGUEI PARADJANOV，1920-1990）一生仅以(🌓)四(sì )(👚)部剧(🥙)情(🐝)长(zhǎng )片(piàn )呈现于(yú )国际，但他那(🌠)结合诗、(👢)绘画(huà )、民俗志的独特影(🔆)象风格，却使得他紧随(suí )(🚁)在(zài )(🐪)塔可夫(fū )斯(🎊)基左(zuǒ )(🍙)右(yòu )，成为电影史上两朵(🌼)异样奇葩(📂)，烁烁闪耀着。　　他之所(suǒ )(🕰)以和(🏯)塔可(🏘)夫(⬆)斯(sī )基相(🐸)提并论在(🍈)于：他们的电影都是诗的，亦即把(bǎ )俄罗斯传统(tǒng )的抒情诗融入影(✏)象(🐻)里，成就影象诗或诗的影象。此(cǐ )外，两人也都乐于(yú )采用非习惯性的叙事。然而(📆)，在整个电影风格(gé )(⛪)上，帕拉杰诺夫(fū )离传统更(🖼)远，更狂(kuáng )野，也更倾向绘(🗼)画。　　帕拉(lā )杰诺夫的独(dú )特风(💅)格来自于他(tā )(🧞)的亚美尼(ní )亚(🚋)血统，那(nà )(💓)属(shǔ )于高加索的神话传说，以(🎷)及(jí )回教与基督教交错的宗教圣灵，是他(tā )所有创(chuàng )作(🤱)汲取的灵感(gǎn )源泉(quán )(🔖)。他的作品(pǐn )将(🏔)高加索的草(🎪)原复(🌉)活在中世纪的时(shí )空(🧘)下(🔷)，隐(🐇)隐透露出一个着(zhe )魔的(de )宇宙(🦆)，神(🐎)秘(🚫)而诡异，并充满(mǎn )(🥗)强烈的仪式性质，人(🛳)和动物(wù )在其(🈁)中(zhōng )不面沦为牺(🐃)牲祭品。　　这些(🥏)与(yǔ )土(⬆)地偎(🐰)依的人物，在帕拉杰诺夫的镜头下具有(🐼)庄严的美，乍看俨然如(rú )图画(🎼)里的(de )宗(zōng )教圣像，而失去了(🌿)写真性。而(⚪)所有人(rén )(🐟)物的心理都没(méi )有加以刻(🛤)画，主角通常摆荡(dàng )在牺(xī )牲、服(fú )从和热(🏒)烈(🥪)追(zhuī )寻自(📇)由(🥊)中，最终毫(háo )无(wú )(🌙)动作，也无作为，只是在土地上生与死，因为帕拉杰诺夫从不以(yǐ )连续性(👪)的叙事(🎠)来描述人物的(de )遭遇。　　然而，帕(📚)拉杰(jié )(🥊)诺夫的电影较接近图画电影(yǐng )或照(zhào )(📺)片电影。摄(🌁)影(🛎)机定住不动(dòng )，摄(🥔)入一(🛒)张张(zhāng )照片式(🤬)的影象，影(🤟)象有如一幅幅中世纪的壁画、或拼贴(👺)的(🦆)画作(➗)，所有的物质都(dōu )呈现在(zài )同一平面上，没有(yǒu )透(⛳)视与景(🤖)深，宛如(🎚)被禁闭在画框里无法移(🍉)动(⬆)向外，却又象向镜框外作无限延伸。　　可知(⛑)，帕拉杰诺夫不只专擅电(🤺)影，对诗(🏕)与(yǔ )画也十分娴(xián )熟。他一生集诗人、(🏈)短(duǎn )篇作家(👮)、画家、和导演(yǎn )于(yú )一身，各(gè )类(📮)作(zuò )品都(dōu )相当丰富(fù )。他去世后的(de )隔(🚂)年，亚美(měi )尼(ní )(🐥)亚共和(hé )国 EREVAN市政府(fǔ )将(☔)他故居(jū )改成博物(wù )馆，开(👢)放给公众(🛺)，陈列(liè )他的绘画、(🌊)拼贴、手稿(gǎo )、家具、海(hǎi )(🔊)报等，展现他(tā )(🎃)一生(🈲)不寻(xún )常(🐕)的创作经历(lì )。　(🤖)　1924年出生于(yú )乔治亚首府TBILISSI的帕拉杰诺夫(🍨)，父亲是(shì )个古(gǔ )董商，母亲(qīn )(🐤)是(📳)当地的(de )美(🈂)女。他(🛏)中学(🏔)进的是音乐学校学声乐和小提琴，并参(🏪)加绘(huì )画和(hé )壁(🕢)画课程，也参与戏(😊)剧演(yǎn )出(chū )，后(♉)来他的(de )戏(📂)剧教(jiāo )授督促他报(bào )考(kǎo )莫(mò )斯科电(😱)影学(xué )校（(🐅)VGLK）(🚌)。1946年，他(tā )考(🗣)入VGLK，受(shòu )教于导演IGOR SAVTCHENKO。第(😖)二年(nián )(💚)，他与一群(⛱)TBILISSI同学因夜晚荒唐(🍱)行(háng )径及(jí )同(tóng )性恋嫌(🛸)疑被捕——这是(✔)他首次尝到(💮)牢狱之灾。帕拉杰(🍂)诺夫叛逆个(gè )性使他象冷战(🏬)时期的不少苏(sū )联导演一(💵)样，动(dòng )辄(zhé )(🍙)被控(⛄)以莫(mò )须有(🌺)的罪名而羁(jī )狱。　(😄)　隔年(🖲)被(🐱)释放后，IGOE SAVTCHENKO找他(⌚)担任(🐇)一部新片(🐋)的助导，并让他(tā )导十分钟的(🥕)一个段(duàn )落。1951年，他(🛎)在(zài )莫斯科和一个靼(🗄)旦大学女生结(jié )婚，但她的家人为报复而杀了(le )(📁)她(tā )(🍪)。帕(pà )拉(🐃)杰(🥏)诺夫乃(nǎi )在(zài )第二年搬(😕)到基辅，进入基辅的杜普仁科(👰)制片(🎑)厂，与(yǔ )人合导两(📙)部(bù )片。终于(yú )(🔂)在1958年执导自(zì )己(jǐ )的(de )(🗺)第一部(🤩)长(zhǎng )片，那是(🌵)一部有关爱情(qíng )(⚫)的(de )音乐喜剧。这期间，他有(yǒu )了第(🔍)二次婚姻，对(duì )象是个外(🙃)交(jiāo )官的女儿。1961、62年，他各(gè )有了一部长片，但这三(sān )部(bù )影片未在(👨)基辅(😍)以(yǐ )外地区上(shàng )映。　　1965年，国(⬜)际(jì )影(yǐng )展首次认识(shí )帕(pà )拉杰诺夫导演。他(tā )前一年拍摄、为纪(jì )念(🕙)乌(wū )克兰作(🤶)家MIKHAIL KOTSIOUBINSKI百年(nián )诞辰而改变自其短篇小说的(😂)《被祖(zǔ )先遗忘(wàng )的(de )阴影(yǐng )TENI ZABYTYH PREDKOVI》先在(zài )MAR DE PLATA影(yǐng )展获(huò )(🛌)最佳(jiā )导演和评审(🐌)特(🈶)别奖，接着被选参加(🌇)旧(🎳)金山(shān )(🛑)、(📅)罗(luó )马、蒙特(tè )利尔的影展。影片在莫(😴)斯科的一间大(dà )电(diàn )(🎆)影院(yuàn )推(tuī )出时，观众(🏫)在赞赏中有所保(bǎo )留，尽管如此，并(🔱)无法使此(👧)片(🔯)作更(❤)大范(fàn )(💯)围的(🎮)发行。　　此后(🧔)，帕(pà )(👣)拉(lā )杰诺(nuò )夫多(duō )(🤤)次(cì )公(🏑)开声援被(🏰)官方(fāng )逮捕的(❇)知识分子，终于把自己也拖(⏰)入险境。1973年12月，他从莫(mò )斯科(🍔)旅游归来，旋被当局逮(dǎi )(🌉)捕(📌)审问，并入狱。莫斯科电(🌡)影界(🐓)在圣诞节时获(🧞)知他被捕(bǔ )的消(😥)息(xī )，隔年(🍾)年(nián )初，此(💧)消息被欧洲(🐫)的(💵)报纸转载登出，帕拉杰诺夫(fū )被控“同(tóng )性恋” 罪名(⏲)，判决(jué )五年的劳改(gǎi )营(yíng )。同时，一个被盗印(yìn )的(🥦)《石榴的(de )(💟)颜色》版本(běn )(✊)被偷(tōu )运(yùn )出(chū )国(guó )，引起国(🙄)际关(guān )注(🥤)，欧洲电(🚻)影界组成一个帕拉杰(jié )诺夫声援团(🕳)向苏联施(⬅)加压力，经过法(🚤)国作(zuò )家(jiā )阿(ā )拉(lā )贡的奔走(zǒu )(🔅)，他才(cái )在三年后获释。　　此后，他的(🎺)几个拍(📃)片(📟)计划(📊)都(dōu )(🛳)未蒙通过(🔺)，生活陷入窘境(🕷)。1982年(📱)，又(💣)在老家被(🥠)KGB逮捕，控告他用(yòng )(😘)几壶酒贿(🥤)赂官员(yuán )让(ràng )他(👺)的侄(🚜)儿进大学，所幸入狱半年多即(jí )被释(shì )放(fàng )(⏩)。1983年，苏(🌡)联(lián )的政(zhèng )治(⬅)逐(zhú )渐松绑，他才有机(🚑)会拍(😍)摄(shè )20分钟的短片《苏(sū )哈密堡垒的秘密 LEGENDA O SURAMSKOJ KREPOSTI》。本(běn )片在1986年(nián )参加鹿(lù )特丹(dān )影展，大受(🐬)好(🚶)评。此时他已定居在EREVAN，拍(pāi )摄机会(🚻)源源不绝。1987年的《吟(yín )游(yóu )诗人(rén )ACHIK KERIB》受(🛡)邀伦敦(👛)及(jí )纽(🙃)约影展(zhǎn )，并(bìng )在1988年(nián )第一次获准出(chū )国参加鹿特丹(dān )影展。迟来的荣誉对(🐌)于(yú )(👉)已迈入(rù )老年的他似乎带点(🗞)苦(kǔ )涩。1990年，他因呼吸道(dào )并发(fā )(🐹)症时(shí )时于(yú )EREVAN。7月，他(🌶)的(de )灵(🍼)柩被移往亚(🐮)美(měi )尼(📓)亚伟(🍮)人(rén )纪念馆(❤)，沿途有五万(🕓)多人追随他的行(háng )列。 二：关于(😧)本片背景(🥓)知识介(🐁)绍(📣)：　　(🛐)本片人物(🌌)：莎(😓)耶特．(☔)诺瓦(wǎ )介绍(shào )　　《石榴的颜色(📼)COLOR OF POMEGRANATES》（1969）原名《莎(🐻)耶特(tè )．诺(⚓)瓦SAYAT NOVA》，诺瓦是(shì )十八世纪亚美尼亚着名的(🦍)吟游(yóu )诗人，年轻时曾受到(⬆)格鲁吉(jí )亚的国王赏识，被召入(rù )宫，成(🍡)为宫廷诗(📃)人(rén )，晚年则笃信宗教，成为(wéi )僧(🍰)侣，避世于(yú )(🌷)修道院(yuàn )。帕拉杰诺夫在片头就告诉观众：“不要在影(yǐng )片(piàn )中寻找诺瓦的一(yī )生。”他籍电影方法将诗(⌚)影象化，只是打(dǎ )算(🔱)呈(chéng )现(🥀)抒情诗人VALEIR BRIOUSSOV所说(📳)：“中世纪(🏟)亚美(měi )尼(ní )亚的诗(shī )(💇)是雕(diāo )刻(kè )在(zài )宇宙历史中人类精神最辉(🏦)煌(🌉)的(🏭)胜利。”　　补遗：僧(sēng )侣诗(shī )人萨雅·(🛄)诺(😍)娃（1712- 1795）出生于(🚝)格鲁吉亚(yà )首(shǒu )都(dōu )塔部(bù )利什附近一个(gè )(🉑)村庄Sanahin，其父母为(🕒)亚美(🔆)尼(ní )亚人，在塔(tǎ )部利什做地毯。（(🗒)与帕拉杰(jié )(🍑)诺夫同为在塔(🎻)部(🏄)利什出(chū )生的亚美尼(ní )亚(yà )人），他原名(míng )(🚢)为Haroutiun Sayakian，年青时，他成(chéng )了一(yī )(🃏)名吟游诗人。活动于：格鲁吉亚、亚美尼亚、(👏)阿塞拜疆。而后被亚美尼(ní )亚人称之为“SAYAT NOVA（歌王）”，比较(jiào )有(yǒu )传奇(qí )色彩的(de )是(shì )(💼)，他与格鲁吉亚王(wáng )国安娜(🎸)公(gōng )主相爱(ài )了，因而(🏐)被国(👕)王下令放逐(🕉)。在(💴)亚(☕)美尼亚北部的一个修(✏)道院(🎼)里(lǐ )度过(guò )残生(shēng )。或许(xǔ )与本片有着(👀)一定联系就(🛏)是：萨(sà )雅是由入侵格鲁(🚷)吉亚(yà )的波(bō )(🏸)斯王(🤰)国士兵(bīng )所杀害。