高考(kǎo )失利的朔(shuò )子（二(èr )阶堂富美 饰）在(zài )落寞中迎来(lái )了炎热的暑假。此时远在某(mǒu )临海小镇的一位没(méi )有血(🎾)缘的(🌫)阿姨水帆（(❣)渡边真起子(zǐ ) 饰(🖲)）即将赴荷兰(lán )(🎩)旅行(háng )，水帆的亲(👁)生(shēng )妹(💆)妹海希(🥄)江(jiāng )（鹤田真由 饰）(🎿)约上朔子来(🍮)到小镇(😻)，帮(🖍)助这位阿(🕕)姨照看(🐖)房子。借此(🚢)机会(📎)，海希江得以(yǐ )静下心从事印尼小说的(🌑)翻译(🌊)工作(zuò )，朔(💻)子(zǐ )则总算可以在(zài )远离父母的环境下长(zhǎng )舒一(yī )(⛓)口气。水帆(⛏)的(🥫)青梅竹(🧤)马(mǎ )龟田兔吉（古馆(👺)宽治 饰）在一间伪装成商(⚾)务酒(🌮)店(diàn )的爱情旅(❕)馆里担任经理，他的侄子孝(xiào )(🦇)史（太贺(🏻) 饰）则(zé )在(👪)店里打工。朔子与兔吉(🐩)叔叔及(jí )(🔈)其女(🙎)儿辰子（杉(shān )野(📧)希妃 饰）、孝史熟稔(🥤)，也见识了人(rén )们笑(🏃)脸背后的(de )虚伪和(hé )酸楚。 　　难忘的(🚡)假日(rì )(📞)，转(zhuǎn )瞬(shùn )即逝(shì )……